why

소개 표시 Home > 고객지원 > 속기동향

제목 : [기사] 언택트 시대, 더 답답한 청각장애인에 희망 메시지 전달하는 `문자통역사`
작성자 : 관리자 작성일 : 2020-04-20 15:20:30 조회수 : 490

 2020. 04. 19(일)

"영상회의 같은 비대면 활동이 늘면서 문자통역사를 찾지 않았던 장애인들도 서비스를 많이 신청하고 있어요. 예전에는 입 모양을 보고 대화 내용을 유추할 수 있었는데 온라인 회의가 늘고 마스크를 낀 대화 상대가 많아진 거죠."

코로나19 확산을 막기 위해 마스크가 생활필수품이 된 이후 청각장애인(농인)에게는 문자통역사 등 주변의 도움이 더 절실해졌다. 6년째 문자통역사로 근무 중인 임정희 씨(32)는 코로나19 사태로 청각장애인이 일상에서 마주하는 장벽이 더 높아졌다고 했다. 온라인 회의만 해도 화질 선명도가 떨어지거나 화면 버퍼링이 발생하면 대화 흐름을 쫓아가기가 힘들다.

문자통역사는 학교 수업, 회의, 병원 방문, 연극 관람 등 일상생활 속 대화를 자막으로 제공해 청각장애인에게 의사소통을 지원한다.

 

대화 내용을 타이핑해 청각장애인이 글자로 볼 수 있는 기기로 빠르게 전달해준다. 외형적으로 속기사와 같은 일을 하지만 `기록`보다 `소통`에 목적을 두는 게 차이점이다. 대부분 문자통역사는 `한글속기자격증`을 받은 일반 속기사부터 경력을 시작한다.

 

문자통역사 한상원 씨(31)는 "대학 장애학생지원센터에 파견됐을 때 문자통역이 24시간 필요하다는 걸 깨달았다"며 "장애인들도 문화 활동에 대한 갈증이 크다"고 설명했다. 이어 "최근 온라인 게임 세계대회를 문자통역으로 중계한 적이 있었는데 반응이 좋았다"고 덧붙였다.

서울청각장애인학습지원센터와 AUD사회적협동조합에 따르면 청각장애인 문자통역 지원 사업에 대한 만족도는 `매우 만족` 78%, `만족` 19%로 집계됐다.

                                                       원문보기 : https://www.mk.co.kr/news/society/view/2020/04/408076/

 

 

글번호 제 목 작성자 작성일시 조회수
공지 국비교육 VS 화상교육 직접 비교해보세요! 관리자 2014-06-19 4,666
330 [기사]한국AI속기사협회, 전국 온라인 멘토링 성료 "... 관리자 2021-03-18 66
329 [기사] (사)한국AI속기사협회, 3月 학습지원 현직속... 관리자 2021-03-02 136
328 [기사속기사학원 넷스쿨라이브, 최단기 한글속기 합격 시... 관리자 2021-02-20 141
327 [기사] 전국 비대면 속기교육 넷스쿨라이브, 속기고민타... 관리자 2021-02-16 83
326 [기사]예비속기사들이 주목하는 취업분야, 자막방송 연수... 관리자 2021-02-10 136
325 [기사](사)한국AI속기사협회, 2개월 속기사 교육비 ... 관리자 2021-02-08 131
324 [기사]한국AI속기사협회, 2021년 수사속기 자격검정... 관리자 2021-01-25 215
323 [기사]예비속기사들이 주목하는 채용 공고 데이터전문속기... 관리자 2020-12-23 249
322 [기사]한국AI속기사협회, 데이터 전문 속기사 추가 채... 관리자 2020-12-12 259
321 [기사] 한국AI속기사협회 멘토링 개최, 국회 속기직 ... 관리자 2020-11-17 267
320 [기사] 데이터 전문 속기사 100명 대규모 채용! 유... 관리자 2020-08-28 549
319 [기사] 전국 예비속기사들을 위한 데이터 전문 속기사 ... 관리자 2020-08-14 366
318 [기사] (사)한국AI속기사협회, 법원 속기사 실시간 ... 관리자 2020-07-06 491
317 [기사] 취업을 위한 한글속기 자격증 취득자 대상 실무... 관리자 2020-06-26 463
316 [기사] 속기사 학원 넷스쿨라이브, 합격률과 점유율 모... 관리자 2020-04-23 611